Does the Homer Babbidge Library have an ATM?  

There is no ATM in the Babbidge Library.

There is a walk-up ATM provided by Bank of America in Storrs Center, 9 Dog Lane
Chase Bank (8 Royce Circle) and M&T Bank (1244 Storrs Rd next to Starbucks) also have ATMs available in the lobby.